-
1 Facette
сущ.1) общ. скошенная боковая грань, фасета, фасетка, скошенная боковая грань2) геол. фасетка, фасетка (эолового многогранника)3) перен. аспект4) тех. скошенная кромка, фасет, фаска, грань (кристалла), грань (напр., кристалла), грань5) полигр. фацет6) микроэл. грань кристалла, плоская грань (на фронте кристаллизации)7) дер. (скошенная) фацет, (скошенная) шлифованная грань, (скошенная) фацетка (напр. зеркала) -
2 gebrochene Kante
прил.1) тех. скошенная кромка2) стр. косая кромка3) дор. край ломаного очертания4) текст. скошенный край5) свар. притуплённая кромка, скруглённая кромка -
3 Kante
fкромкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kante
-
4 Kante
f =, -ngebrochene Kante — тех. скошенная кромкаan ( auf) der Kante stehen — стоять на ребре; перен. находиться в опасном ( неустойчивом) положении5) спорт. бровка (беговой дорожки)••sich (D) die Kanten abschleifen — обтесаться, научиться вежливому обращениюGeld auf der (hohen) Kante haben — иметь сбережения -
5 Schräge
сущ.1) общ. склон, наклон, наклонная плоскость2) тех. косина, косое направление, наклонная лыска, наклонная поверхность, скос, слабонаклонное положение, фаска, уклон (напр. литейный), наклонная часть (потолка), перекос (прокатного валка)3) стр. наклонный раскос, раскос, скат, скошенная кромка4) матем. диагональ, косая линия5) дор. вут, диагональ фермы, уклон откоса, укосина6) дер. -наклонное положение, скошенная лыска, слабо-наклонное положение, перекос (напр. шпинделя)7) судостр. косая диагональ -
6 Fase
-
7 Schrägkante
сущ.1) общ. скошенная кромка2) тех. наклонная окантовка, скошенный край, срезанный угол, фаска3) дор. косая кромка4) лес. косой край -
8 abgeschrägte Kante
гл.1) стр. скошенное ребро, скошенный край2) текст. закрайка, косая кромка3) свар. скошенная кромка -
9 gebrochen
1. 2. part adjein gebrochener Akkord — муз. прерванный аккордgebrochene Dosis — фарм. дробная доза; микродозаgebrochene Farbe — смешанный цветgebrochene Kante — тех. скошенная кромкаeine gebrochene Linie — мат. ломаная линияgebrochene Strahlen — физ. преломлённые лучиeine gebrochene Zahl — мат. дробное числоer ist ganz gebrochen — он совершенно( окончательно) пал духом ( подавлен)3. part adv -
10 Schräge
-
11 Steiflanke
сущ. -
12 abgefaste Kante
гл.стр. ребро с фаской, скошенная кромка -
13 abgefaste Schneide
гл. -
14 abgephaste Kante
прил.дор. скошенная кромка, скошенный край -
15 Facette
-
16 Schrägkante
fфаска; скошенный край, скошенная кромка -
17 Abschrägung
сущ.2) тех. скашивание, скос, снятие фаски, фаска4) дор. скос кромки5) лес. заострение6) радио. перекос (импульса)7) текст. скошенная кромка, спуск8) дер. скашивание (кромки)9) ВМФ. срез, срезывание10) судостр. стёсывание11) кинотех. уклон (пола кинозала) -
18 Fase
f́скошенная кромка, срезанное реброDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fase
-
19 Facette
[fa'sɛtə]f <-, -n>1) спец фасет, грань (драгоценного камня, кристалла)2) тех фаска, скошенная кромка3) полигр фацет -
20 Schrägkante
f <-, -n> скошенная кромка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скошенная кромка — Дефект формы листа, при к ром углы м ду плоскостями и кромкой Ф 90°; получается при неправ. настройке направл. линеек ножниц или из за неправ. положения полосы при резке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bevel… … Справочник технического переводчика
скошенная кромка — [bevel edge] дефект формы листа, при котором углы между плоскостями и кромкой ≠ 90°С; получается при неправильной настройке направления линеек ножниц или из за неправильного положения полосы при резке. Смотри также: Кромка необрезанная кромка… … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка — [edge] боковая поверхность листового проката: Смотри также: скошенная кромка необрезанная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
необрезанная кромка — [mill edge] дефект формы листа и ленты в виде кривизны и разрывов по кромкам, оставшихся неудаленными в результате неправильной установки полосы в ножницах: Смотри также: Кромка скошенная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
рваная кромка — [edge tear] дефект поверхности листа и ленты в виде разрывов металла по кромкам, образовавшихся из за нарушения технологии прокатки (повышения величины обжатий, прокатки со сводным уширением и др.), а также при прокатке металла с низкой… … Энциклопедический словарь по металлургии
затянутая кромка — [tight edge] дефект листа в виде раскатанной зигзагообразной складки на его кромке; образetncz при прокатке без кантовки или при деформировании слитков с непрогретой сердцевиной; Смотри также: Кромка скошенная кромка необрезанная кромка рваная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
bevel edge — Смотри скошенная кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
Airbus A320 — Airbus A320 … Википедия
Андреа Дориа (лайнер) — Андреа Дориа Andrea Doria … Википедия
фасет — I. ФАСЕТ а, м. facette f. То же, что фасетка. БАС 1. Такое ощущение, что у меня, как у пчелы, глаз растрескался на множество фасет.. Он полностью отражает .. восьмиугольные сотовые ячейки. Нева 2002 6 159. Лекс. Даль 3: фасе/т и фаце/т. II. ФАСЕТ … Исторический словарь галлицизмов русского языка